饶舌改编国歌影射贪腐掀争议 - 黄明志：我是爱之深责之切！

杨凯斌与王德齐 07年7月17日 傍晚6:46

来自麻坡的一名24岁传媒系学生黄明志（左图） ，因为在今年3月自创和上传《麻坡的华语》至著名的音像分享网站YouTube而获得60万个点播率而名噪一时。 他最新改编自国歌的音乐短片《我爱我的国家 Negarakuku (2007大马观光年主题曲)》虽然也成为热门点击的影像 ，然而文化部副部长黄锦鸿昨日却向媒体表示 ，将指示调查有关的歌曲是否有辱国誉，并准备采取法律行动。 黄锦鸿告诉《东方日报》，唱歪或扭曲国歌是一项严重抵触国家法令的做法，而罪成者可面对100令吉罚款或2星期的监禁。 目前在台湾就读传媒系的黄明志，在《我爱我的国家 Negarakuku (2007大马观光年主题曲)》歌曲中，是以饶舌(Rap)演唱方式呈现，除了以国歌作为配乐和副歌之外，更以反讽的方式影射我国警察贪污、公务员工作怠慢、种族政治、人才外流和大马独中生被迫到国外升学等社会现象，引起网友们的“会心一笑”。 黄明志在其长达5分钟45秒的音乐影像中还加插大量的观光广告影片如大马景点地标、地图、三大民族的结婚习俗及生活照片作为背景，并以大马国旗作为背景，清楚展现本身的名字和脸庞，还打出大马观光年主题的旗号作为主题。 他也在音乐影像结束后以中文及英文打出“请不要起诉我，我没有钱”（please don’t sue me，saya takde duit）的字眼。而这首在7月15日才上传的音乐短片，也名列YouYube7月份10大最多人浏览的短片，点击率达到5万3751次。 傅向红：黄锦鸿反应过敏 时评人傅向红批评黄锦鸿针对此事的反应过敏，显然是不尊敬宪法所赋予的言论自由。 也是新纪元学院媒体系讲师的傅向红认为，官方习惯了过去控制媒体的种种手段，现在却对网络言论自由的出现而显得束手无策，而且过去在马哈迪的时代却又做出了不干预网络的誓言，导致他们对网络上的各种颠覆与挑战权威的举动恨得“心痒痒”。 独立音乐人：马来乐队曾改摇滚版 而独立音乐品牌“扩音版图”创办人麦伟豪在接受《当今大马》的电询时透露，曾经有一些马来摇滚乐队也改编过一些爱国歌曲如Wawasan 2020成为具讽刺性的曲子。此外，也有一些马来摇滚乐队把国歌的节奏改为摇滚版本，并在国庆日的倒数场合上公开演唱。 这名资深独立音乐人认为，“改编官方歌曲自然会惹上一定程度的麻烦，然而评估的尺度，却要胥视有关创作人的创作目的究竟是为了好玩，就如YouTube上弥漫着的纯粹为了引人注意的标新立异个人标榜作风；还是创作者本身有话要说，想要反映社会的议题。” 曾看过黄明志创作的麦伟豪对他的作品给予高度的评估，认为例如《麻坡的华语》有一定可取之处，并成功以通俗和市井的方式呈现出了华语并“没有标准性，只有只有地方性”的现象。 不过，也有看过《Negarakuku》的人士，批评黄明志的作品过于“华人中心主义”，颇不认同他揶揄回教堂祈祷声为早上唤醒人的声音，以及指穆斯林女郎因为戴头巾而过马路太慢，导致车辆必需减速让路的歌词部分。 “不抓新山坏人，竟然要抓我” 而黄明志本身也在部落格上针对黄锦鸿的言论作出回应，质问本身何时“侮辱”了国家，并强调本身所唱的都是反映事实，并质疑政府不去理会新山的治安，并感叹政府不抓新山坏人，竟然要抓他。他坦言对黄锦鸿的说法感到很失望，并炮轰黄氏是“摆明睁着眼睛说瞎话”。 然而他强调，“其实是是非非不重要…很庆幸的是, 我的歌终于被他们重视了!! 其实这样也算是好事一件!!至少坐牢不是白坐的...我爱我的国家, 所以我才爱之深责之切啊...” 另一方面，黄明志也告诉《中国报》说，他并没有污辱国歌。反之，他是以另一种曲风呈献国歌，让更多年轻人喜欢国歌。 他强调，本身没有抹黑政府部门，只是在反映民间对公家机构的反应，把事实讲出来而已。他坦言自已担心会受当局对付，如果身在大马，肯定不敢公开这些创作。 不过在媒体报道传出后，网民也纷纷声援黄明志，当然也不乏警告“老大哥”正在监督的留言。一些网民还甚至把《Negarakuku》的华语歌词一句句地翻译为英文 Sources from Malaysiakini